Що означає «строк дії авторського права»
Строк дії авторського права (також «строк охорони») — це період, протягом якого виключні права на твір захищені законом про авторське право. Після спливу строку твір, як правило, переходить у суспільне надбання в цій країні — з урахуванням суміжних прав, торговельних марок та інших чинних обмежень.
Строк зазвичай відлічують від смерті автора для особистих творів або від публікації/створення для окремих категорій (службові твори «work made for hire», анонімні твори, деякі аудіовізуальні твори). Видалення на платформах і контрсповіщення DMCA не переписують ці законодавчі «годинники».
Мінімальні стандарти Бернської конвенції
Більшість країн є учасницями Бернської конвенції, яка вимагає національного режиму і встановлюємінімальні строки для багатьох творів (зазвичай життя автора плюс щонайменше 50 років для загальних літературних і художніх творів). Країни можуть — і часто це роблять — надавати довшу охорону (наприклад, життя + 70 у ЄС і США для багатьох авторських творів).
Членство в Бернській конвенції та статус договорів слід підтверджувати на офіційних сторінках договорів WIPO. Історичні дзеркала «списків країн» іноді перестають працювати; для юридичної роботи завжди віддавайте перевагу актуальній базі договорів.
Як читати таблицю
- Загальний строк описує типові авторські літературні/художні твори — не кожну категорію.
- Примітки вказують на службові твори (work made for hire), анонімні твори, фільми, фонограми або застереження щодо правозастосування.
- Закон + первинне посилання вказують на групу нормативних актів і робочий стартовий URL — перед цитуванням завжди відкривайте офіційний текст.
- Довіра показує редакторам, наскільки ретельно ми перевірили рядок (висока / середня / низька). Для цитування в аутрічі обирайте рядки з високою довірою.
Методологія та мітки довіри
- Колонка «типовий загальний строк» = типові літературні/художні твори, що належать автору, а не всі категорії.
- Фільми, фотографії, фонограми, анонімні твори та державні твори часто мають інші строки відліку.
- Висока довіра = перехресна перевірка за офіційними FAQ / кодексами / добре задокументованими оглядами законів.
- Середня довіра = назва закону + авторитетне вторинне джерело (огляди WIPO/UNESCO/IPO); перевірте повторно перед цитуванням.
- Низька довіра = обмежені відкриті англомовні джерела або нетипове правозастосування; не використовуйте як первинне джерело.
- DMCA / видалення на платформах ніколи не змінюють строк охорони, встановлений законом.
QA-нотатка (2026-07-12): Ангілья та Бермуди виправлені на життя + 50 (а не британські життя + 70). Ямайка життя + 95 збережено з примітками про реформу. Категорійні винятки В'єтнаму (наприклад, аудіовізуальні твори/фото) вказані явно. Первинне посилання для В'єтнаму веде на консолідований Закон про ІВ на сайті Уряду В'єтнаму (vanban.chinhphu.vn), а не на іноземне дзеркало.
Строк авторського права за країнами (довідкова таблиця)
Спрощений освітній огляд. Пріоритетні ринки для аутрічу вказані першими. Перед кліренсом прав перевіряйте первинне законодавство.
| Країна / юрисдикція | Довіра | Типовий загальний строк | Примітки та первинне джерело |
|---|---|---|---|
| США · core | висока | Life + 70 years (works created on/after 1 Jan 1978) | Works made for hire / anonymous / pseudonymous: generally 95 years from publication or 120 from creation, whichever is shorter. Pre-1978 published works follow a different regime (often up to 95 years from publication if renewed). Registration is not required for protection to exist but affects US remedies. 17 U.S.C. §§ 302–304; Copyright Office Circular 15A · Первинне / офіційне джерело |
| В'єтнам · core | висока | Life + 50 years (most author works under IP Law) | Cinematographic, photographic, applied-art and certain anonymous works commonly use fixed terms from first publication (often 75 years under current IP Law framing)—not life+50. Moral rights rules and related rights differ. Primary source is the Vietnamese consolidated IP Law on the Government portal (Văn bản hợp nhất Luật SHTT); also see IP Viet Nam (ipvietnam.gov.vn) for guidance pages. Luật Sở hữu trí tuệ (Điều 27) — VB hợp nhất 155/VBHN-VPQH (VPQH); Luật 50/2005/QH11 & sửa đổi · Первинне / офіційне джерело |
| Європейський Союз (загалом) · core | висока | Life + 70 years (Term Directive baseline for author works) | Member states implement EU term rules in national statutes. Neighboring rights and related categories follow separate terms. Always cite the national act for clearance. Directive 2006/116/EC (as amended) + national implementations · Первинне / офіційне джерело |
| Велика Британія · core | висока | Life + 70 years (CDPA framework for most literary works) | Post-Brexit, EU directives no longer auto-update UK term. Category rules (sound recordings, broadcasts, Crown copyright) differ—see IPO guidance. Copyright, Designs and Patents Act 1988; IPO UK guidance · Первинне / офіційне джерело |
| Канада · core | висока | Life + 70 years (after Bill C-19 term extension) | Extension to life+70 generally applies from 30 Dec 2022. Works that were already public domain before the change typically stay public domain (non-retroactive extension). Confirm CIPO materials for edge cases. Copyright Act (Canada); Bill C-19 / BIA 2022 amendments · Первинне / офіційне джерело |
| Австралія · core | висока | Life + 70 years (general literary/artistic works) | Different rules may apply to government works, films, and sound recordings. Australian Copyright Council fact sheets are useful secondary summaries. Copyright Act 1968 (Cth) · Первинне / офіційне джерело |
| Японія · core | висока | Life + 70 years (after term extension) | Cinematographic works and neighboring rights use separate category rules. Confirm Agency for Cultural Affairs / statute text for clearance. Copyright Act of Japan · Первинне / офіційне джерело |
| Сінгапур · core | висока | Life + 70 years (modern Copyright Act framework) | Posthumous works, photographs, sound recordings, and broadcasts can use publication/making-based terms. IPOS factsheets summarize basics. Copyright Act 2021 (Singapore); IPOS guidance · Первинне / офіційне джерело |
| Китай · core | висока | Life + 50 years (general works of natural persons) | Films, photographic works, and works of legal entities often use 50-year terms counted from publication/completion rather than life+50. Software and neighboring rights need separate checks. Copyright Law of the PRC (amended) · Первинне / офіційне джерело |
| Індія · core | висока | Life + 60 years (literary/dramatic/musical/artistic) | Photographs, films, and sound recordings generally use 60 years from publication (not life+60). Confirm Copyright Act 1957 as amended. Copyright Act, 1957 (as amended) · Первинне / офіційне джерело |
| Німеччина · core | висока | Life + 70 years | Urheberrechtsgesetz (UrhG). Neighboring rights (Leistungsschutzrechte) use different terms. UrhG; gesetze-im-internet.de · Первинне / офіційне джерело |
| Франція · core | висока | Life + 70 years | Strong moral rights tradition. Code de la propriété intellectuelle governs economic rights term. Code de la propriété intellectuelle (CPI) · Первинне / офіційне джерело |
| Бразилія · core | висока | Life + 70 years | Moral rights and neighboring rights have additional details under Law 9.610/1998. Lei de Direitos Autorais (Law 9.610/1998) · Первинне / офіційне джерело |
| Південна Корея · core | висока | Life + 70 years | Category-specific rules for neighboring rights; confirm consolidated Copyright Act text. Copyright Act of Korea · Первинне / офіційне джерело |
| Нідерланди · core | висока | Life + 70 years | Auteurswet; EU-aligned term for author works. Neighboring rights separate. Dutch Copyright Act (Auteurswet) · Первинне / офіційне джерело |
| Афганістан | середня | Life + 50 years | Confirm current Official Gazette / MoJ text; transitional instruments may affect practice. National copyright statute (life+50 framing in open digests) · Первинне / офіційне джерело |
| Андорра | середня | Life + 70 years | Collective/unknown authorship may use 70 years from publication/creation. Small jurisdiction—check official consolidated text. Andorran copyright legislation (Art. 18 lineage) · Первинне / офіційне джерело |
| Ангілья | середня | Life + 50 years | Overseas territory. Open secondary lists (including Wikimedia duration tables) report life + 50—not UK life + 70. Confirm local IP guidance before reliance. Anguilla copyright rules (territory IP guidance) · Первинне / офіційне джерело |
| Антигуа і Барбуда | середня | Life + 50 years | Anonymous, computer-generated, sound recording and film works often use 50 years from publication/creation under Copyright Act 2002 summaries. Copyright Act 2002, s.10 lineage · Первинне / офіційне джерело |
| Бангладеш | середня | Life + 60 years (literary/musical/artistic under Copyright Act) | Cinematographic films, sound recordings, photographs, and many government works often use 60 years from publication. Confirm Copyright Act 2000 consolidations. Copyright Act 2000 (Bangladesh) · Первинне / офіційне джерело |
| Бермуди | середня | Life + 50 years | Secondary duration tables commonly list life + 50 (not life + 70). Confirm Bermuda Government IP fact sheets for category exceptions. Bermuda copyright legislation / government fact sheets · Первинне / офіційне джерело |
| Чилі | середня | Life + 70 years | Term extended in the FTA era; verify consolidated IP code for category exceptions. Chilean IP / copyright legislation (post-FTA consolidations) · Первинне / офіційне джерело |
| Данія | висока | Life + 70 years (EU term alignment) | Consolidated Copyright Act; neighboring rights separate. Danish Copyright Act; Ministry of Culture consolidations · Первинне / офіційне джерело |
| Ізраїль | середня | Life + 70 years (Copyright Act 2007 framework) | Confirm official Hebrew/English consolidated text for exceptions and related rights. Copyright Act, 2007 (Israel) · Первинне / офіційне джерело |
| Ямайка | середня | Life + 95 years (modern term for many author works) | 2015 reforms substantially lengthened terms (among the longest worldwide). Transitional rules can depend on death/publication dates. Verify current Copyright Act sections before clearance. Jamaica Copyright Act (as amended; s.10 lineage per secondary digests) · Первинне / офіційне джерело |
| Кенія | середня | Life + 50 years | Confirm latest consolidated Kenyan copyright statute and regulations; related rights may differ. Kenya Copyright Act (consolidated) · Первинне / офіційне джерело |
| Намібія | середня | Life + 50 years | Verify current Copyright Act and any TRIPS/FTA-driven updates against official text. Namibia copyright statute · Первинне / офіційне джерело |
| Північна Корея (КНДР) | низька | Statutory terms reported in secondary analyses (treat as non-operational for commercial clearance) | Open English primary sources are scarce; practical enforcement is atypical. Do not use for rights clearance or BLB citation replacement. Secondary analyses of DPRK Copyright Act only · Первинне / офіційне джерело |
| Норвегія | висока | Life + 70 years | Åndsverkloven framework; regulations supplement the Act. Norwegian Copyright Act; Lovdata · Первинне / офіційне джерело |
| Саудівська Аравія | середня | Life + 50 years (author economic rights) | Legal-person / anonymous / audiovisual / applied-art works use publication- or completion-based terms under current Saudi copyright law summaries (including 2026 law commentary). Prefer Arabic statute + official English if available. Saudi copyright law (current consolidated / 2026 reform materials) · Первинне / офіційне джерело |
| Іспанія | висока | Life + 70 years | Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual lineage (e.g. RDL 1/1996 as amended). Spanish consolidated IP law · Первинне / офіційне джерело |
| Шрі-Ланка | середня | Life + 70 years | Audiovisual and unpublished works can use different publication/completion clocks—confirm NIPO guidance. Sri Lanka copyright legislation; NIPO materials · Первинне / офіційне джерело |
| Сирія | низька | Life + 50 years (Law No. 12/2001-era framing in open digests) | Conflict and enforcement conditions may affect practical access. Prefer primary Arabic text over historical English PDFs alone. Syrian copyright law texts (Law 12/2001 lineage) · Первинне / офіційне джерело |
| Уганда | середня | Life + 50 years | URSB guidance URLs change frequently—prefer statute text over brochure pages. Uganda Copyright and Neighbouring Rights Act lineage; URSB materials · Первинне / офіційне джерело |
| Ватикан | низька | Special regime — do not assume EU defaults | Historical Italian-language instruments; rare commercial use case. Not suitable as a general citation substitute for EU term rules. Historical Vatican copyright instruments · Первинне / офіційне джерело |
Регіональні закономірності
- Європа: життя + 70 є типовим для авторських творів після гармонізації строків у ЄС (національні закони все одно мають значення).
- США: життя + 70 для більшості особистих творів після 1977 року; окремі правила для службових/анонімних творів.
- Багато членів Бернської конвенції поза ЄС/США: життя + 50 залишається поширеною базою, з подовженнями на деяких ринках.
- Азійсько-Тихоокеанський регіон: змішана картина — Японія/Сінгапур часто життя + 70; Китай/В'єтнам зазвичай життя + 50 для багатьох творів.
В'єтнам vs США vs ЄС (бізнес-огляд)
| Тема | В'єтнам | США | ЄС (загалом) |
|---|---|---|---|
| Типовий авторський строк | Життя + 50 | Життя + 70 (особисті твори після 1977) | Життя + 70 |
| Службові / корпоративні твори | Перевіряйте категорії Закону про ІВ | Часто діє правило 95/120 | Національна імплементація різниться |
| Видалення посередниками | Політики платформ + місцеве право | DMCA notice-and-takedown / контрсповіщення | Правила ЄС для посередників + національне право |
Якщо конкурент використовує скаргу на авторські права, щоб прибрати видимість у пошуку, законодавчий строк охорони самого твору — це окреме питання від того, чи була скарга дійсною. Див. наші гіди про copyfraud, хибні DMCA / §512(f) та як подати контрсповіщення.
DMCA, видалення з Google і строк охорони
Успішна чи неуспішна перевірка індексу DMCA не змінює тривалість авторського права. Строк визначено законом. Процедури платформ впливають на доступність і видимість у пошуку, а не на базовий відлік строку. Для відновлення почніть із документації, підготовки форми контрсповіщення та — за потреби — професійної допомоги з подання.
FAQ
Скільки триває авторське право у США?
Для більшості творів, створених 1 січня 1978 року або пізніше, авторське право діє протягом життя автора плюс 70 років. Твори «made for hire» (службові твори) та деякі анонімні або псевдонімні твори зазвичай охороняються 95 років від публікації або 120 років від створення — залежно від того, який строк спливає раніше. Твори до 1978 року підпадають під інші правила. Див. FAQ про строки на copyright.gov.
Чи однаковий строк авторського права в усіх країнах?
Ні. Бернська конвенція встановлює мінімальні стандарти (зазвичай життя автора плюс щонайменше 50 років для багатьох творів), але країни можуть надавати довші строки. Завжди перевіряйте національний закон, що регулює твір, і країну, де заявляється охорона.
Який строк авторського права у В'єтнамі?
Згідно із Законом В'єтнаму про інтелектуальну власність (Luật Sở hữu trí tuệ, консолідований текст на vanban.chinhphu.vn), багато авторських творів охороняються протягом життя автора плюс 50 років. Кінематографічні, фотографічні твори, твори ужиткового мистецтва та деякі анонімні твори часто мають фіксовані строки від першої публікації (у чинних консолідаціях зазвичай ідеться про 75 років) — не життя+50. Перевіряйте останній консолідований текст VBHN та підзаконні акти; IP Viet Nam (ipvietnam.gov.vn) публікує відповідні роз'яснення.
Коли твір переходить у суспільне надбання?
Твір зазвичай переходить у суспільне надбання, коли спливає строк його охорони, коли правовласник передав його в суспільне надбання або коли він від початку не підлягав охороні авторським правом. Сплив строку залежить від країни; твір може бути суспільним надбанням в одній країні й досі охоронятися в іншій.
Чи змінює DMCA-видалення строк авторського права?
Ні. DMCA-скарга або деіндексація в Google — це процедура notice-and-takedown / посередницький процес. Вона не скорочує і не подовжує базовий строк авторського права. Строк визначається законом про авторське право, а не процедурами платформ.
Наскільки надійна ця таблиця для цитування?
Використовуйте рядки з високою довірою як стартову мапу, а перед цитуванням у юридичній чи редакційній роботі відкривайте первинний URL / текст закону. Рядки із середньою та низькою довірою потребують незалежної перевірки. Ця сторінка є освітньою і не замінює первинне законодавство.
Джерела, політика оновлень і як цитувати цю сторінку
Ми підтримуємо цю таблицю для дослідників, редакторів і власників сайтів, які натрапляють на мертві офіційні PDF (зокрема неробочі посилання у Вікіпедії). За можливості віддавайте перевагу первинним законам і офіційним сторінкам відомств ІВ. Історичні файли країн UNESCO та дзеркала договорів корисні для «археології» джерел — але не як заміна чинного права.
Як ми цитуємо: кожен рядок містить назву нормативного акта і стартовий первинний URL. Для редакційної заміни неробочого посилання відкрийте цей URL (або WIPO Lex / національний офіційний вісник) і цитуйте статтю закону — а не лише цю підсумкову клітинку.
Рекомендоване цитування: DMCA AI, «Строк дії авторського права за країнами», 2026-07-12,https://dmcaai.com/uk/copyright-duration-by-country/
Читайте також: Що таке авторське право? ·Що таке copyfraud? ·Суспільне надбання ·ШІ та авторське право ·Український блог